Fremdsprachen

Die Sprachkurse im BOK-Bereich Fremdsprachen werden größtenteils vom Sprachlehrinstitut (SLI) verantwortet und vom Zentrum für Schlüsselqualifikationen (ZfS) umgesetzt. Darüber hinaus können bei Gleichwertigkeit mit der u.st. Modulstruktur „Kurse für Hörer/innen aller Fakultäten (AF)" besucht werden. Diese werden im Bereich der Philologischen und der Philosophischen Fakultät angeboten. Auch gebührenpflichtige Kurse (G-Kurse) des SLI können bei Gleichwertigkeit mit der u.st. Modulstruktur als Studienleistung im BOK-Bereich anerkannt werden.

Für alle Sprachkurse gilt: Bitte informieren Sie sich unbedingt vor einer Belegung/Anmeldung, ob der Sprachkurs in die Modulstruktur passt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter der Rubrik „Anerkennung von Sprachkursen“. Bei Unsicherheiten kontaktieren Sie das ZfS unter zfs-info@zfs.uni-freiburg.de (bitte mit genauen Informationen zu dem Sprachkurs).

(a) BOK-Sprachkurse des SLI/ZfS
Bitte beachten Sie unbedingt, dass für alle Veranstaltungen des ZfS ein elektronisches Belegverfahren durchgeführt wird. Nähere Informationen erhalten Sie unter "Belegung und Anmeldung".

(b) „Kurse für Hörer*innen aller Fakultäten (AF)"
Dies sind Sprachkurse, die im Bereich der Philologischen und der Philosophischen Fakultäten als „Kurse für Hörer*innen aller Fakultäten (AF)" mit einem Lehrangebot von (in der Regel) mindestens zwei aufeinander aufbauenden Veranstaltungen angeboten werden. Sie finden diese Sprachkursangebote im Gesamtvorlesungsverzeichnis der Universität unter der Rubrik „Kurse für Hörer*innen aller Fakultäten" oder bei den jeweiligen Instituten/Seminaren (AF-Kennzeichnung). Bitte beachten Sie hinsichtlich einer ggfs. erforderlichen Anmeldung zu diesen Sprachkursen die diesbezüglichen Angaben des jeweiligen Instituts/Seminars.

(c) Gebührenpflichtige Kurse des Sprachlehrinstituts (SLI)
Gebührenpflichtige Kurse des SLI (G-Kurse) können bei Gleichwertigkeit mit der bestehenden Modulstruktur im BOK-Fremdsprachenbereich des SLI/ZfS als Studienleistung im externen BOK-Bereich anerkannt werden. Bitte informieren Sie sich auf den Seiten des SLI über die Anmeldemodalitäten der Sprachkurse. Bitte beachten Sie, dass diese G-Kurse ein zusätzliches Angebot darstellen, das die Studierenden auf freiwilliger Basis gegen Entrichtung der Teilnahmegebühr nutzen können. Ein Anspruch auf Teilnahme besteht nicht.

Überblick: BOK-Angebot am SLI/ZfS, G-Kurse* am SLI und „Kurse für Hörer*innen aller Fakultäten (AF)"

Die Teilnahme an den Sprachkursen für Französisch und Spanisch setzt neben einer Zulassung über das Belegverfahren in der Regel einen aktuellen Niveaunachweis voraus. Eine Ausnahme bilden die Anfängerkurse I. Für diese Kurse wird kein Niveaunachweis benötigt.

Grundsätzlich gilt:

Kenntnisse auf A2-Niveau in Französisch oder Spanisch gelten durch mindestens zwei Jahre gymnasialen Unterrichts als nachgewiesen.

Kenntnisse auf B1-Niveau in Französisch oder Spanisch gelten durch mindestens vier Jahre gymnasialen Unterrichts als nachgewiesen.
Kenntnisse auf B2-Niveau in Französisch oder Spanisch gelten dann als nachgewiesen, wenn die Sprache Teil der schriftlichen Abiturprüfung war.

Für die Teilnahme an den Englischkursen ist ebenfalls kein Sprachnachweis erforderlich. Wurde Englisch im Abitur als schriftliches Prüfungsfach gewählt, so zählt diese Prüfung als B2-Nachweis. In allen anderen Fällen wenden Sie sich bitte an Frau Dr. Koch-Fröhlich: melanie.froehlich@sli.uni-freiburg.de.

Bitte beachten Sie, dass für jeden Kurs der passende Niveaunachweis vorliegen muss. Beratungen zur Kurswahl finden persönlich, telefonisch oder via Zoom statt.

Studierende, die für Französisch oder Spanisch über keinen Niveaunachweis (Schulzeugnis, Sprachzertifikat o.ä.) verfügen, absolvieren bitte den Online-Einstufungstest. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie vor Abgabe eines Belegwunsches über einen Niveaunachweis verfügen. Der Einstufungsnachweis bzw. die Kursempfehlung muss der Lehrperson in der ersten Kursstunde vorliegen.

Einstufungstest Französisch:

Hier gelangen Sie zum Online-Einstufungstest für Französisch.

Der Test dauert maximal 90 Minuten und besteht aus 3 Teilen (Hörverständnis, Grammatik und Leseverständnis) mit insgesamt 80 Fragen. Bitte beachten Sie, dass der Test nicht pausiert werden kann und ohne Unterbrechung zu bearbeiten ist. Das Gesamtergebnis wird Ihnen am Ende des Tests angezeigt.

Bitte machen Sie davon einen Screenshot und schicken Sie diesen an Frau Dr. Melanie Koch-Fröhlich: melanie.froehlich@sli.uni-freiburg.de. Schildern Sie in Ihrer Email bitte kurz, über welche Vorkenntnisse (Schuljahre, Auslandsaufenthalte o.ä.) Sie in Französisch verfügen. Sie erhalten dann von Frau Dr. Koch-Fröhlich eine Kursempfehlung, die Sie im Falle einer Zulassung für die entsprechende Veranstaltung der Lehrperson bitte in der 1. Kursstunde vorlegen.

Einstufungstest Spanisch:

Hier gelangen Sie zum Online-Einstufungstest für Spanisch.

Starten Sie bitte mit dem Testteil, der Ihnen aufgrund Ihrer schulischen Vorkenntnisse (s.o.) passend erscheint. Die Aufgaben werden fortlaufend schwieriger. Der Test zeigt Ihnen an, ob Sie mit dem nächsten Testteil weitermachen sollen bzw. wo Sie aktuell stehen. Beenden Sie bitte den Test erst dann, wenn Sie die Fragen nicht mehr beantworten können. Jeder Testteil dauert ca. 10-20 Minuten. Nach jedem Testteil erhalten Sie eine Empfehlung zum weiteren Vorgehen: entweder Sie fahren mit dem nächsten Testteil fort oder Sie beenden den Test.

Bei Beendung des Tests erhalten Sie ein Email-Formular, mit dem Sie Ihr Testergebnis automatisch an Frau Dr. Koch-Fröhlich senden können: melanie.froehlich@sli.uni-freiburg.de. In dem Feld „zusätzliche Bemerkungen“ geben Sie bitte an, über welche Vorkenntnisse (Schuljahre, Auslandsaufenthalte o.ä.) Sie in Spanisch verfügen. Sie erhalten dann von Frau Dr. Koch-Fröhlich eine Kursempfehlung, die Sie im Falle einer Zulassung für die entsprechende Veranstaltung der Lehrperson bitte in der 1. Kursstunde vorlegen.

Kontakt

Bei Fragen zum Kursangebot und zur Kurseinstufung

Dr. Melanie Koch-Fröhlich: melanie.froehlich@sli.uni-freiburg.de, Tel: 0761 203-9011

Sprechzeiten: Mittwoch 10:00-12:00 Uhr, Raum 1497, KG I

außerhalb der Sprechzeiten nach vorheriger Vereinbarung per E-Mail

Sprachkenntnisse Türkisch

Ansprechpartnerin:
Maide Akin, aknmaide@gmail.com

Sprechstunde: nach individueller Vereinbarung per E-Mail

Hinweise zu den Teilnahmevoraussetzungen

Bitte beachten Sie grundsätzlich die in den einzelnen Modul- und Veranstaltungsbeschreibungen formulierten Teilnahmevoraussetzungen. Die Anfänger*innen-I-Veranstaltungen im BOK-Bereich dürfen ausschließlich von Studierenden ohne jegliche Vorkenntnisse belegt werden. Die Lehrbeauftragten dürfen Studierende mit Vorkenntnissen aus der Veranstaltung ausschließen. Sollten Sie in den jeweiligen A-II-Veranstaltungen im BOK-Bereich keinen Platz erhalten, können Sie alternativ die entsprechenden G-Kurse des SLI belegen.

Zur Teilnahme an Sprachkursen, die einen Niveaunachweis erfordern, sind nur Studierende berechtigt, die neben einer Zulassung über das elektronische Vorlesungsverzeichnis über das in der Veranstaltungsbeschreibung geforderte Niveau verfügen. Studierende mit einem zu hohen oder zu niedrigen Niveau können nicht an der Veranstaltung teilnehmen.

Modulstruktur

1) Für Studierende ohne Vorkenntnisse:

    Modul Grundkenntnisse

    Anfänger*innen I                                                                     4 ECTS, 2 SWS

    Anfänger*innen II                                                                    4 ECTS, 2 SWS

    Erst wenn beide Veranstaltungen erfolgreich absolviert worden sind, werden
    8 ECTS-Punkte angerechnet.

2) Für Studierende mit geringen Vorkenntnissen:

    Modul Grundkenntnisse

    Anfänger*innen II                                                                    4 ECTS, 2 SWS

3) Für Fortgeschrittene:

    Alle Fortgeschrittenen-, Konversations- und

    Fachsprachenmodule                                                             4 ECTS, 2 SWS

Skala zur Progression:

A0 - A1.1 - A1 - A1.2 - A2.1 - A2 - A2.2 - B1.1 - B1 - B1.2 - B2 - C1.1

Grund- und Fortgeschrittenenkenntnismodule

Fachsprachenmodule

In den Modulen, die dem Erwerb von Grundkenntnissen einer modernen Fremdsprache (ohne Vorkenntnisse) dienen, sind in der Regel zwei aufeinander aufbauende Sprachkurse zu belegen. Bitte beachten Sie, dass die ECTS-Punkte unabhängig von dem*der jeweiligen Sprachanbieter*in nur vergeben werden, wenn alle erforderlichen Lehrveranstaltungen eines Moduls erfolgreich absolviert wurden!

B.A.-Studierende, die eine andere als die im Folgenden genannten Sprachen wählen möchten, erkundigen sich bitte bei der Gemeinsamen Kommission nach der Modulstruktur und den jeweiligen ECTS-Punkten (Sprechstunden siehe www.geko.uni-freiburg.de). B.Sc.-Studierende erkundigen sich unter zfs-info@zfs.uni-freiburg.de.

B.A.-Studierende, die eine andere als die im Folgenden genannten Sprachen wählen möchten, erkundigen sich bitte bei der Gemeinsamen Kommission nach der Modulstruktur und den jeweiligen ECTS-Punkten (Sprechstunden siehe www.geko.uni-freiburg.de). B.Sc.-Studierende erkundigen sich unter zfs-info@zfs.uni-freiburg.de.

Die Module, in denen Fortgeschrittenenkenntnisse einer modernen Fremdsprache vermittelt werden, bauen auf den Grundkenntnismodulen auf. Bei Vorliegen entsprechender Vorkenntnisse (Niveaunachweis) können die Module auch ohne vorherige Belegung eines Grundkenntnismoduls belegt werden.

B.A.-Studierende, die – nach dem erfolgreichen Abschluss eines Grundkenntnismoduls oder bei Vorliegen entsprechender Vorkenntnisse (Niveaunachweis) – eine weiterführende Veranstaltung in einer anderen als der im Folgenden genannten Sprachen belegen wollen, wenden sich bitte zur Klärung dieser Möglichkeit an die Gemeinsame Kommission (Sprechstunden siehe www.geko.uni-freiburg.de). B.Sc.-Studierende erkundigen sich unter zfs-info@zfs.uni-freiburg.de.

In der Regel gibt es für jede der aufgeführten Sprachen mindestens ein Modul zur Vermittlung von Fortgeschrittenenkenntnissen. Je nach Sprache und Anbieter*in (siehe Punkt 4) werden mehrere Fortgeschrittenenmodule (z.B. bis Niveau B 2.1) angeboten.

a) Konversationskompetenz in einer modernen Fremdsprache

Die Konversationskompetenzmodule bauen auf dem Niveau B 1 bzw. B 1.1 auf (siehe jeweilige Modulbeschreibung). Das Niveau kann in der Regel durch ein Fortgeschrittenenkenntnis-Modul erreicht werden. Bei Vorliegen entsprechender Vorkenntnisse (Niveaunachweis) kann dieses Modul auch ohne vorherige Belegung eines Moduls Fortgeschrittenenkenntnisse besucht werden.

b) Fachsprachen

Studierende mit entsprechenden Vorkenntnissen haben die Möglichkeit, Module in verschiedenen Fachsprachen zu belegen, z.B. Business English (4 ECTS, 2 SWS) oder Academic English (4 ECTS, 2 SWS). Kurse, die sich ausschließlich auf ein Fach beziehen wie z.B. Englisch für Chemiestudierende, können nicht anerkannt werden.

Nach der erfolgreichen Teilnahme an einem BOK-Sprachmodul des ZfS wird die Studienleistung (https://www.zfs.uni-freiburg.de/de/leistungsverbuchung) durch das ZfS verbucht.
Sprachkurse anderer universitärer Anbieter können unter der Voraussetzung, dass sie der für den BOK-Sprachbereich definierten Modulstruktur entsprechen, anerkannt werden. Hier Anerkennung von Sprachkursen.

Bitte beachten Sie, dass die ECTS-Punkte für Sprachmodule nur dann vergeben werden, wenn alle erforderlichen Veranstaltungen eines Moduls erfolgreich absolviert wurden. Das Modul „Grundkenntnisse einer modernen Fremdsprache ohne Vorkenntnisse“ besteht z.B. meist aus zwei Veranstaltungen.

Anerkennung von Sprachkursen anderer universitärer Anbieter*innen (In- bzw. Ausland)

1)    Sprachkurse der Universität Freiburg (AF-Bereich oder G-Kurse SLI):

Voraussetzung für die Anerkennung von Sprachkursen aus dem „AF-Bereich“ („Bereich Hörer*innen aller Fakultäten“) oder von G-Kursen (gebührenpflichtige Kurse) des Sprachlehrinstituts (SLI) ist, dass diese Kurse in die für den BOK-Sprachbereich definierte Modulstruktur passen:

• Modulstruktur Grundkenntnisse einer modernen Fremdsprache ohne Vorkenntnisse
• Modulstruktur Grundkenntnisse einer modernen Fremdsprache mit geringen Vorkenntnissen
• Modulstruktur Fortgeschrittenenkenntnisse einer modernen Fremdsprache
• Konversationskompetenz und Fachsprachen

Bitte informieren Sie sich unbedingt vor einer Belegung/Anmeldung, ob der Sprachkurs in diese Modulstruktur passt. Bei Unsicherheiten kontaktieren Sie bitte das ZfS unter zfs-info@zfs.uni-freiburg.de (bitte mit Beschreibung/Link des Sprachkurses).

2)    Sprachkurse einer anderen Universität/Hochschule (In- oder Ausland):

Voraussetzung für die Anerkennung von Sprachkursen anderer Hochschulen aus dem In- oder Ausland ist, dass diese Kurse in die für den BOK-Sprachbereich definierte Modulstruktur passen:

• Modulstruktur Grundkenntnisse einer modernen Fremdsprache ohne Vorkenntnisse
• Modulstruktur Grundkenntnisse einer modernen Fremdsprache mit geringen Vorkenntnissen
• Modulstruktur Fortgeschrittenenkenntnisse einer modernen Fremdsprache
• Konversationskompetenz und Fachsprachen

Bitte informieren Sie sich unbedingt vor einer Teilnahme, ob der Sprachkurs in diese Modulstruktur passt. Bei Unsicherheiten kontaktieren Sie bitte das ZfS unter zfs-info@zfs.uni-freiburg.de (bitte mit Beschreibung/Link des Sprachkurses).

Besonderheiten der Anerkennung von Englischkursen und antiken Sprachen

Englischkurse:

Bitte beachten Sie:

• Berufsfeldorientierte Englischkurse wie z.B. Academic Writing können i.d.R. anerkannt werden (Modulgröße 4 ECTS-Punkte).
• Englischkurse, die sich ausschließlich auf ein Fach beziehen wie z.B. „Englisch für Chemiestudierende“ können nicht anerkannt werden.
• Allgemeinsprachliche Englischkurse, Auffrischungs- oder sonstige Englischkurse werden erst ab Niveau B2 im BOK-Bereich anerkannt (Modulgröße 4 ECTS-Punkte).

Bei Unsicherheiten, ob der Englischkurs anerkannt werden kann, kontaktieren Sie bitte vor der Anmeldung/Belegung das ZfS unter zfs-info@zfs.uni-freiburg.de (bitte mit Beschreibung/Link des Sprachkurses).

Antike Sprachen:

B.A.-Studierende informieren sich bitte über die Module in antiken Sprachen (z.B. für die Sprachen Latein oder Altgriechisch) über www.geko.uni-freiburg.de.

Für B.Sc.-Studierende sind antike Sprachen nicht anrechenbar.

Anerkennung: Einreichen von Unterlagen zur Prüfung Ihres Anliegens

B.A.-Studierende:

Für Anerkennungen im Sprachbereich ist die Gemeinsame Kommission (GeKo) zuständig. Bitte reichen Sie Ihre entsprechenden Unterlagen bei der GeKo per Post (Werthmannstr. 8/Rückgebäude, 79085 Freiburg) oder Hausbriefkasten (vor dem Dienstgebäude, links vor der Haustür) ein.

B.Sc.-Studierende:

Für die Bearbeitung Ihres Anliegens reichen Sie bitte folgende Unterlagen (auch digital möglich) beim ZfS ein (Briefkasten links neben der Haustür, Universitätsstr. 9, 79098 Freiburg):

• Modul- bzw. Veranstaltungsbeschreibung
• Transcript of records bzw. Schein mit Stempel und Unterschrift

Bitte beachten Sie, dass aus den Unterlagen folgende Informationen hervorgehen müssen:

• Erreichtes Niveau des Sprachkurses (z.B. A2)
• Umfang und Aufwand des Sprachkurses (ECTS-Punkte bzw. Aufwand Präsenz und Selbststudium)
• Art der Leistungskontrolle (ggf. inkl. Note)

Bei Unsicherheiten kontaktieren Sie bitte das ZfS unter zfs-info@zfs.uni-freiburg.de (bitte mit Beschreibung des Sprachkurses bzw. Link zur Sprachkursbeschreibung).