Sie sind hier: Startseite Lehrbeauftragte Fremdsprachen

Fremdsprachen

Im BOK-Bereich Fremdsprachen lehren versierte Sprachdozenten und -dozentinnen, die über Expertise in der Methodik und Didaktik des Fremdsprachenlernens verfügen.
Fremdsprachen © Universität Freiburg - Baschi Bender

 

Das Sprachlehrinstitut ist für die Planung des Programms und die Auswahl der Lehrbeauftragten verantwortlich.

Informieren Sie sich mit einem Klick über die jeweiligen Profile, Ausbildungen, Tätigkeitsfelder und BOK-Veranstaltungen unserer Lehrbeauftragten:

 

PlatzhalterPortrait
  • 632A1 Türkisch I (A0-->A1.1)

PlatzhalterPortrait

Studium/Ausbildung

  • Magister (Lizenziat) in Philosophie und Geschichte.
  • Aufbaustudium in Erziehungswissenschaft.
  • Spezialisierung in Methodik und Didaktik von Kursen für Spanisch als Fremdsprache.
  • Fortbildung: Interkulturelle Kommunikation.
  • Fortbildung am Instituto Cervantes in München: Zertifikat zur Vorbereitung und Abnahme von Prüfungen für „Spanisch als Fremdsprache / Diploma en Español como Lengua Extranjera - DELE“.

Berufserfahrung

  • Spanischdozentin
    • an der Wirtschaftsakademie Freiburg
    • am Sprachinstitut der Freiburg Universität.
    • an der VHS
    • an der Lateinamerikanischen Schule in Freiburg

Tätigkeitsschwerpunkte

    • Der Unterricht geht von Alltagsituationen aus und vermittelt Grundlagen der Umgangssprache. Grammatikkenntnisse werden gefestigt und erweitert. Konversations- und Hörverständnisübungen ergänzen den Unterricht.

 

Kontakt (E-Mail)
PlatzhalterPortrait

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 616A2 Spanisch II (A1.1-->A1)
  • 6284 Spanisch IV (A2.1-->A2)

bro-j.jpg

Studium/Ausbildung

  • Bachelor of Science, Psychology with a minor in Criminal Justice from Northern Arizona University, 1996
  • TEFL Certificate, February 2003

Berufserfahrung

  • property and office management, banking, television
  • As English teacher, for the Berufsakademie, Fachhochschule, University of Freiburg, SLI, VHS, ISW, companies and private lessons since April 2003.

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Sprachunterricht

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 6138 Business English - Intermediate/Upper Intermediate (B1)
  • 6139 Business English Upper Intermediate/Advanced (B2)

Kontakt (E-Mail)

bru-fen-r.jpg

Studium/Ausbildung

  • Licence en sciences économiques – Université des Sciences Sociales de Grenoble

Berufserfahrung

  • Seit 1986 Lehrbeauftragte (Französisch / Wirtschaftsfranzösisch) an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg Lörrach
  • Seit 2002 Lehrbeauftragte (Französisch / Wirtschaftsfranzösisch) an der Université de Haute Alsace (Colmar/Mulhouse)
  • Seit 2002 Prüferin für die CCIP - Chambre de Commerce et d´Industrie Paris (DFP-Affaires)
  • Seit 2003 Lehrauftrag (Französisch) an der Maria Montessori Schule Freiburg
  • Seit 2004 Lehrbeauftragte (Französisch) am SLI - Sprachlehrinstitut der Albert-Ludwigs- Universität Freiburg
  • Seit 2006 Lehrbeauftrage (Französisch) am ZfS - Zentrum für Schlüsselqualifikationen der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Französisch / Wirtschaftsfranzösisch

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 6294 Französisch IV (A1.1-->A2)

Kontakt (E-Mail)

regina.feninger@sli.uni-freiburg.de
cel-a.jpg

Studium/Ausbildung

  • 2005 Masterstudium in Didaktik des Italienischen als Fremdsprache und Zweitsprache. “Universtità per Stranieri” Perugia
  • 2004 Lernbegleiter/in in Online-Kursen. Basiskurs
  • 1997 – 1998 Sprachunterricht für Behinderte. Universität Turin und Macerata
  • 1995 – 1996 Didaktik der Fremdsprache Italienisch. Universität Rom und Turin
  • 1993 – 1994 Didaktik der Fremdsprachen.Universität Rom “La Sapienza”
  • 1992 Abschluss des Studiums der Fremdsprachen und Literatur an der Universität Florenz

Berufserfahrung

  • Dozentin für Italienisch
    • Seit 2006 Dozentin am SLI der Universität Freiburg
    • Seit 1993 Dozentin an der VHS und dem Bildungswerk Freiburg
    • 1994-95 Praktikum als Italienischlehrerin im Auftrag des Konsulat Freiburg
  • Übersetzerin
    • Seit 2003 Übersetzungen pädagogischer Erziehungsratgeber für den Verlag “La meridiana”, Italien
    • Seit 1988 Übersetzungen in verschiedenen Bereichen

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Sprachunterricht
  • Übersetzungen D -> I

Kontakt (E-Mail)

a.cellie@yahoo.de
dal-n.jpg

Studium/Ausbildung

  • Weiterbildung in „Bildungsberatung und Kompetenzentwicklung”
  • Fachqualifikation Kursleiterin Sprachen - VHS-Verband Baden- Württemberg
  • Weiterbildung Internationale Entwicklungszusammenarbeit und EU-Projektdesign – Universität „La Sapienza“ Rom
  • Diplom Politikwissenschaft - Universität „L'Orientale“ Neapel

Berufserfahrung

  • seit 2018 Bildungsberaterin für medizinische Fachkräfte
  • Seit 2013 Lehrbeauftragte (Italienisch) am ZfS – Zentrum für Schlüsselqualifikationen der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
  • Seit 2011 Dozentin an der VHS Freiburg und Südlicher Breisgau
  • Seit 2010 Sprachdozentin für Italienisch als Fremdsprache in der Erwachsenenbildung (Privatschulen, Einzelunterricht)
  • 2008-2009 EU-Funding für Behörden, Stiftungen und Privatunternehmen

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Sprachunterricht
  • Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische

Kontakt (E-Mail)

naike.dalberto@misc.uni-freiburg.de
PlatzhalterPortrait

Studium/Ausbildung

  • Seit 2017: Masterstudium an der Albert -Ludwigs -Universität Freiburg im Fach Linguistik /Linguistics

  • 2012 - 2015: Bachelorstudium an der „Università degli Studi di Urbino Carlo Bo“: Bachelor of Arts in Sprach- und Kulturwissenschaft, Fachrichtung „Westliche Sprachen und Kulturen“

Berufserfahrung

  • Seit 2018: HiWi Tätigkeit im Sprachlabor der Universität Freiburg
  • Seit 2018: Sprachtrainerin für Italienisch bei InLingua Business Academy, Freiburg
  • Im Jahr 2018: Erfahrung als Dolmetscherin Italienisch-Deutsch an der Evangelische Hochschule, Freiburg

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Deutsche und italienische Linguistik mit Schwerpunkt in Bilingualismus und Kognition

Kontakt (E-Mail)

lauradaurizio@yahoo.com 
PlatzhalterPortrait

Studium/Ausbildung

  • 1990: Licenciatura en Filología Inglesa an der Universidad de Oviedo (Spanien)
  • 1990-91: Postgraduate Studies an der Eau-Claire University, Wisconsin (USA)
  • 1994-96: Forschungsstipendium an der Delhi University (Indien)
  • 2001: Promotion in Anglistik an der Universität Rennes II (Frankreich)

Berufserfahrung

  • Übersetzerin ins Spanische
  • Seit 2004 Lehrbeauftragte (Spanisch) am Romanischen Seminar der Universität Freiburg

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Forschung in Gender, Kolonialismus und Kommunalismus in Indien
  • Literarische Übersetzungen von anglo-indischen Romanen ins Spanische
  • Spanisch-Unterricht

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 616A1 Spanisch I (A0-->A1.1)

  • 6267 Spanisch Konversation I (B1)

Kontakt (E-Mail)

igarcia_lopez@hotmail.com
han-m.jpg

Studium/Ausbildung

  • 2002: Abschluss als linguistisch qualifizierter Gebärdendozent, Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt
  • 2000: Qualifizierungsmaßnahmen zum Gebärdenkursleiter, Institut für deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörsloser in Hamburg
  • 1995: Abitur und Abschluss Staatlich geprüfter Physikalisch Technischer Assistent, Kollegschule in Essen

Berufserfahrung

  • Gebärdensprachunterricht:
    • 2012: Institut für Integrationsfachdienst für Gehörslose
    • 2008: Workshops in der Logopädagogik Schule DAA Freiburg
    • 2004-2014: BBZ Stegen für Lehrer_innen und Erzieher_innen
    • 2000-2002: Hörgeschädigtenhaus Vauban/Freiburg
  • Sonstiges
    • seit 1995 tätig als Physikalisch Technischer Assistent

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Sprachunterricht: Deutsche Gebärdensprache DGS, manuelle und nicht manuelle Gebärdenausführungen

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 640A1 Gebärdensprache I (1.SV)
  • 640A1 Gebärdensprache I (2.SV)

Kontakt (E-Mail)

matthias@h-a-n-e-l.de
PlatzhalterPortrait

Studium/Ausbildung

  • Magister Germanistik, Universität des Saarlandes
  • Zertifikat DaF, Aufbaustudium, Universität des Saarlandes

Berufserfahrung

  • Seit Oktober 2011 als wissenschaftliche Mitarbeiterin, 60%, Romanistik, an der PH Freiburg beschäftigt
  • Von Oktober 2001 bis Ende September 2011 als Lektorin an der PH Freiburg, Romanistik, beschäftigt
  • Oktober 1997- September 1998, als DaF-Lehrerin im International House, Freiburg, beschäftigt
  • November 1998-Januar 1999, Betreuerin und Kursleiterin DaF für deutsch-russische Aussiedler, Caritas Verband
  • 1998-Juni 1999, DaF-Lehrerin am Römer Hof Freiburg (2. Bildungsweg)
  • Seit Oktober 1997 als FLE-Dozentin im CCFF (ehem. Institut français) beschäftigt
  • 1993-1996, als Sprachdozentin für diverse Sprachschulen Saarbrückens, als FLE-, Englisch – und DaF-Lehrerin beschäftigt.

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Landeskunde
  • Literatur der frankophonen Welt
  • Spanisch A1-A2

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 622A1 Französisch II (A1.1-->A2)

Kontakt (E-Mail)

khoyratee@ph-freiburg.de
las-j.jpg

Studium/Ausbildung

  • 1995: Magister Artium an der Freien Universität Berlin: Amerikanistik, Französisch, Soziologie

Berufserfahrung

  • Französischdozent
    • seit 1998: Dozent an der VHS Freiburg und VHS Bad Krozingen
    • seit 2009: Dozent am SLI der Universität Freiburg
    • seit 2011: Gastdozent an der Hochschule der Künste Bern (HKB)
  • Übersetzte Bücher ins Französische
    • 2003: Métaux voisins, von Friederike Mayröcker
    • 2006: Matière à l’autre bout l‘esprit, von Paul Wühr
    • 2009: Lectures avec tinnitus, von Oskar Pastior
    • 2011: Le Labyrinthe d'abord invente le fil rouge, von Franz Josef Czernin

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Sprachunterricht Französisch
  • Literarische Übersetzungen

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 6270 Französisch III (A1-->A1.2)

  • 6274 Fachorientiertes Französisch - Französisch für Studierende der Geisteswissenschaften (B2)

Kontakt (E-Mail)

lassalle.seeger@t-online.de
PlatzhalterPortrait

Studium/Ausbildung

  • Dipl.-Volkswirtin

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 616A2 Spanisch II (A1.1->A2) (3. SV)

 

PlatzhalterPortrait

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 612A2 Portugiesisch II (A0-->A1.1)

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 616A2 Spanisch I (A0->A1.1) (3. SV)
per_ma

Studium/Ausbildung

  • Studium der Komunikationswissenschaften, Fachrichtung Journalismus. Universidad Complutense Madrid
  • Grundstudium Politsche Wissenschaften. Fernuniversität UNED (Spanien)
  • Postgraduales Journalismusstudium an der Universität Eichstätt (Bayern)

Berufserfahrung

  • Seit 2014 Spanisch Dozentin an der VHS Freiburg
  • 1998-2012 Tätigkeit als Journalistin in Mexico, Chile und Spanien (Fernsehen und Runkfunk sowie Pressebüro für Kulturstiftungen)

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Spanischunterricht unter bewusstem Einbeziehen spanischer und lateinamerikanischer Aspekte der spanischen Sprache

Veranstaltungen im WiSe 2019/20

  • 6268 Spanisch Konversation II (B2)

Kontakt (E-Mail)

Studium/Ausbildung

  • Zwischenprüfung der Rechtswissenschaft an der Universität Freiburg
  • Diplom der Volkswirtschaftslehre an der Universität Frankfurt am Main

Berufserfahrung

  • 1988 – 2002: Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank AG (ehemals Deutschen Genossenschaftsbank) in Frankfurt:
    • Projektarbeit, Organisation und Kommunikation sowie Betreuung, Beratung und Schulung der Fachbereiche.
  • Seit 2003: freiberufliche Lehrbeauftragte im Bereich Französisch/Wirtschaftsfranzösisch/Wirtschaft u. a. für folgende Auftraggeber:
    • Frankreich-Zentrum der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
    • Zentrum für Schlüsselqualifikationen der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
    • Sprachlehrinstitut der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
    • Romanisches Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
    • Duale Hochschule Baden-Württemberg, Lörrach
    • Fachhochschule Nordwestschweiz (CH)
    • Université de Haute Alsace (FR)
    • Centre Culturel Français Freiburg
    • IHK-Bildungszentrum Südlicher Oberrhein
    • Internationales Studienzentrum Wirtschaft, Freiburg

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Wirtschaftsfranzösisch / Wirtschaftsdeutsch
  • Französisch als Fremdsprache
  • Wirtschafts- und Handelskunde

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 622A1 Französisch I (A0-->A1.1)
  • 6295 Französisch V (A2-->B1.1)

  • 6276 Französisch Avancé (B2-->C1)

Kontakt (E-Mail)

nbpfuhl@web.de
pin-var-m.jpg

Studium/Ausbildung

  • 1987-1991 Studium der Kommunikationswissenschaften mit Spezialisierung Journalismus bzw. Fernsehen an der Universidad Femenina del Sagrado Corazón (Unifé)
  • 1994-1995 Stipendiatin an der Universität „Javeriana“ in Bogota/Kolumbien (Bereich Kommunikationswissenschaften)
  • 1993-1994 Stipendiatin an der Hochschule „Ciespal“ (Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina) für Hispanoamerikanische Kommunikations-wissenschaftsstudien und Produktion von Radiosendungen zu Umweltthemen in Quito/Ecuador
  • 1995 Stipendiatin des Goethe-Instituts in Staufen im Breisgau
  • Seit 2000 Regelmäßige Weiterbildungen zu den Themen Sprachunterricht, Unterrichtsmethode und Didaktik

Berufserfahrung

  • Seit 2010 Lehrbeauftragte für Spanisch an SLI und ZfS Universität Freiburg
  • Seit 2008 Zulassung als Prüferin für den „DAAD“ (Deutscher Akademischer Austausch Dienst)
  • 2007-2009 Spanisch Dozentin beim Sprachinstitut „Inlingua“ in Freiburg
  • Seit 2002 Spanisch Dozentin an der Volkshochschule in Freiburg
  • 2001-2005 Spanischunterricht beim Sprachinstitut „Comunica“ in Freiburg
  • 2000-2002 Dozentin für Spanisch beim Institut für Sprachen und Wirtschaft „ISW“ in Freiburg
  • 1996-1998 Dozentin für Kameratechnik an den Universitäten „Unifé“ und „Garcilaso de la Vega“ in Lima-Peru
  • 1992-1998 Dozentin für Journalismus und Spanisch sowie Semiotik an der Universität „Unifé“ in Lima
  • 1991-1992 Journalistin u. Nachrichtensprecherin bei „Radio Televisión Peruana“ (öffentlich-rechtliches Fernsehen) sowie der größten peruanischen Tageszeitung „El Comercio“

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Spanisch-Unterricht
  • Übersetzungen

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 616A1 Spanisch I (A0-->A1.1) (1. SV)

  • 616A2 Spanisch II (A1.1-->A1) (2. SV)

  • 6290 Spanisch VI (B1.1-->B1)

Kontakt (E-Mail)

malenap@hotmail.com
PlatzhalterPortrait

Studium/Ausbildung

  • 1985-1991 Studium der Agrarwissenschaften an der Universidad Austral de Chile in Valdivia mit dem Abschluss Diplom-Agraringenieurin.

Berufserfahrung

  • 1991 Wissenschaftliche Hilfskraft am Institut für Entomologie an der landwirtschaftlichen Fakultät der Universidad Austral de Chile.
  • 1992-1994 Mitarbeit in der chilenischen Kooperative zur genetischen Erforschung der Forstwissenschaft.
  • 1997-2001 Spanisch-Dozentin am katholischen Bildungswerk Sigmaringen und Stetten.
  • Seit 2003 Spanisch-Dozentin am Bildungswerk der Erzdiözese Freiburg.
  • Seit 2007 Lehrbeauftragte am SLI Freiburg für Spanisch.

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Sprachunterricht Spanisch

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 616A1 Spanisch I (A0-->A1.1) (4. SV)
  • 6282 Spanisch III (A1-->A2.1)

Kontakt (E-Mail)

gloria.reyes@gmx.de
tav_e.jpg

Studium/Ausbildung

  • 2015: Promotion an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
  • 2002-2003: Aufbaustudium Übersetzung (Portugiesisch – Deutsch) an der Universidade Nova de Lisboa, Portugal
  • 1998-2002: Studium der Germanistik und Lusitanistik an der Universidade Nova de Lisboa mit Abschluss des Lizentiats (Lic. phil.)

Berufserfahrung

  • aktuell: Übersetzerin (u.a. Medizintechnik, Baumaschinen, Sachbücher)
  • aktuell: Dozentin für Portugiesisch als Fremdsprache
  • 2005-2012: Portugiesisch-Lektorin an der Universität Freiburg

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Deutsch-portugiesische Übersetzung
  • Sprachpraxis: Portugiesisch als Fremdsprache
  • Portugiesischsprachige Literatur

Veranstaltung im WiSe 2019/20

  • 612A2 Portugiesisch II (A1.1-->A1)

Kontakt (E-Mail)

Studium/Ausbildung

  • Seit 2015: Doktorandin an der Universität Sevilla (Spanien)
  • 2018: Forschungsstipendium am Romanischen Seminar der Universität Freiburg
  • 2016-2017: Forschungsstipendium am Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
  • 2012-2013: Master-Studium im Fach Spanisch als Fremdsprache und DaF an der Universität Sevilla
  • Forschungsstipendium am Sprachenzentrum der LMU, München
  • 2011: Lehrerfortbildung: Spanisch als Fremdsprache an der Universität Cádiz in Zusammenarbeit mit Instituto Cervantes (Spanien)
  • 2006-2011: Magister-Studium der Germanistik an der Universität Sevilla

Berufserfahrung

  • aktuell: Mitarbeiterin an den Sprachlaboren der Universität Freiburg
  • aktuell: Spanisch Dozentin an der Sprachschule Fonema, Freiburg
  • 2017: Dozentin für Deutsch am Zentrum für Arbeit und Bildung eGmbH, Frankenthal
  • 2014-2018: Spanisch Dozentin an der Sprachschule elmatiz®, Stolberg
  • 2013-2014: Fremdsprachenassistentin für Spanisch am Kaufmännischen Berufskolleg Gummersbach, Oberberg
  • 2012-2013: Mitarbeiterin im germanischen Seminar an der Universität Sevilla
  • 2011-2012: Erzieherin am Kindergarten St. Anna Platz e.V., München

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Sprachpraxis: Spanisch als Fremdsprache
  • Deutsch-Spanisch Übersetzung

 

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 616A2 Spanisch II (A1.1-->A1)

Kontakt (E-Mail)

wah-r.jpg

Studium/Ausbildung

  • Maîtrise en sciences économiques (Dipl.-Volkswirtin)
  • Diplôme d’études approfondies en droit européen (Abfassung der Zulassungsarbeit zur Promotion) Université jean Moulin Lyon III

Berufserfahrung

  • 3 Jahre Personalberaterin in Frankreich
  • Seit 1990: freiberufliche Dozentin im Bereich Französisch/Wirtschaftsfranzösisch bei u. a.:
    • Frankreich-Zentrum der Albert- Ludwigs-Universität Freiburg
    • Berufsakademie Lörrach
    • Fachhochschule Nordwestschweiz (CH)
    • Université de Haute Alsace (FR)
  • Préparation au Diplôme du Français des affaires 2nd degré de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (= CCIP DFA 2)
    • ZfS Freiburg: BOK Bereich
    • Centre Culturel Français Freiburg u. a.
  • Mitglied der Ausschuss (Themen Auswahl und Prüfer) für der Prüfung „DALF“ (Diplôme approfondi en langue française)

Tätigkeitsschwerpunkte

  • Französisch
  • Wirtschaftsfranzösisch

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 6277 Französisch Konversation (B1.1)

  • 6013 Wirtschaftsfranzösisch (B2)

Kontakt (E-Mail)

rw.wahl@gmail.com
PlatzhalterPortrait

Veranstaltung/en im WiSe 2019/20

  • 6090 English for Academic Purposes (B2)